О решении ФИФА и УЕФА исключить российские команды из международных соревнований.
Российский футбольный союз категорически не согласен с решением ФИФА и УЕФА об отстранении всех российских команд от участия в международных матчах на неопределенный срок.
Мы считаем, что это решение противоречит нормам и принципам международных соревнований, равно как и спортивному духу. Оно носит очевидный дискриминационный характер и наносит ущерб огромному количеству спортсменов, тренеров, сотрудников клубов и сборных команд, а главное, миллионам российских и зарубежных болельщиков, чьи интересы международные спортивные организации должны в первую очередь защищать.
Подобные действия вносят раскол в мировое спортивное сообщество, которое всегда придерживалось принципов равенства, взаимного уважения и независимости от политики.
Мы оставляем за собой право оспаривать решение ФИФА и УЕФА в соответствии с нормами международного спортивного права.
***
The Football Union of Russia (FUR) is categorically opposed to the decision by FIFA and UEFA to suspend all Russian teams from international competition until further notice.
We believe this decision is as much a contravention of all standards and principles governing international competition as it is against the ethos of sportsmanship and fair play.
It is explicitly discriminatory, and impacts an enormous number of athletes, trainers and coaches, club and national team officials and, more importantly, millions of Russian and international fans, whose interests, surely, should be the priority for all international sports organisations.
Actions of this kind are extremely divisive for the international sports community, which has, hitherto, always adhered to the principles of equality, mutual respect and independence from politics.
The FUR reserves the right to challenge this decision by FIFA and UEFA, pursuant to international sports law.